Cikk továbbküldése e-mailben:

"Határon túli gondolatokkal elvből nem vitázom, együtt érzek velük, az érzéseikből kiindulva igazuk lehet, de minket nem ez az elképzelés vezetett" – mondta Bucsi-Szabó Zsolt, az Akadémiai Kiadó igazgatója kedden az MTI-nek. A könyves műhelynél november 8-án indult a Szótárcsere-akció, amelynek keretében a kiadó által megjelentetett régi szótárak leadásakor az újak kedvezményesen vásárolhatók meg. A november 24-ig visszavitt helyesírási szótárakat a tervek szerint a határon túli magyar iskoláknak ajándékozzák.

A szlovákiai lapban egy újságíró úgy fogalmazott: "az Akadémia Kiadó a lecserélt, rég elavult, elhasznált, valójában gyakran már teljesen használhatatlan helyesírási és értelmező szótárakat kegyesen felajánlja a határon túli iskoláknak". A jegyzetíró szerint ez arról a szemléletről tanúskodik, miszerint a határon túli magyar gyereknek már nem kell megtanulnia a modern szóösszetételeket és a XXI. századik kifejezések helyes írásalakját, "elég lesz, ha a modern kor új műszavait a többség nyelvén vagy angolul szajkózza, hiszen ránk lehet sózni minden lejárt szavatosságú kultúrát, ahogy a lejárt szavatosságú gyógyszereket adományként a harmadik világ számára. Mert valakinek ez jó üzlet, olcsóbb, mint a könyvzúzda" – fogalmazott.

Bucsi-Szabó Zsolt az MTI-nek nyilatkozva leszögezte: a könyvzúzda lett volna az olcsóbb megoldás. "Az újságíróval az anyaországtól távol, egy sajátos, bonyolult politikai helyzetben mondatja ezt valami" – reagált a cikk hangvételére az igazgató, hozzátéve, hogy megérti a publicista érzéseit. Megjegyezte: ha ezzel az újságírót megbántotta, bocsánatot kér tőle. Az igazgató emlékeztetett arra, hogy a magyarországi bibliotékák selejtezéskor az Országos Széchényi Könyvtárral egyeztetve megjelölnek olyan könyvtárakat, amelyek kaphatnak a leselejtezett kötetekből. "Ez egy létező folyamat" – fűzte hozzá.

Kiemelte, hogy a magyar helyesírás szabályai 1984 óta nem változtak, de előfordul, hogy a '90-es évek elején megjelent szótárakban egyes új technikai vívmányok kifejezései nem szerepelnek. Az új kiadásokban a könyv kivitele, a papír változott – hangsúlyozta Bucsi-Szabó Zsolt. (MTI)